ノルウェーとゆえの王国☆ Norway and Yue's kingdom

Juletre ツリーの飾り付け

23 Dec. 2013


☆God jul fra Nisse Tifa og alle julenissene hos oss☆
うちのたくさんのユーレニッセン（サンタ）たちはリビングのここにいまーす♪

リビングやトイレにもサンタたちがいるよ。コーシェリでしょう？☆
ティファたんは１年ぶりにゆえママから貰ったサンタの服を着てお散歩。

ちょっとお尻のあたりが短くなった？？

去年で成犬になったと思ってたけど、まだ少し大きくなってたのね♥



Vi pyntet juletre hos svigerforeldrene mine♪


ぺぺ両親の本物のもみの木。

うちのファミリーはツリーの飾り付けはクリスマス直前にします。
ティファ、もみの木のいいにおいをクンクンかぎながら、わたしにも手伝わせてー！


ペペや弟が小さい頃作った、オーナメントも今でも飾り付けます。
新しいものよりも昔のものがたくさん。

こういうのいいね〜♡家族で心がホットになるひと時です☆

Light up!! 点灯！！
このシルバーのキラキラとか、昔ながらで逆に新鮮に感じる^v^

ニクいお人形もいるよー

イタズラ好きな小人さん、ニッセたちも暖炉まわりに現れました〜☆
Kjempekoselig med nissene hos Svigemor Kari


ぺぺママからの毎年もらうプレ・クリスマスプゼンとは・・・☆
毎年恒例のアドベンドカレンダーとキャンディが入ったジャー、

サンタさんのソープ。バスルームにもサンタで楽しい。


Dette er også veldig fint juletre, hos veninne min Venus☆
こちらのツリーも素敵〜☆

２mもの大きなもみの木、これは友達のヴィーナスのリビング♡

大きなユーレニッセンはどの家にもいるね！^^

ツリーの下にはもちろんプレゼントが。♪
ヴィーナスのツリーは白系でまとめシンプルに。これもまた素敵〜！！

ヴィーナス家もおしゃれなインテリアでした。


ノルウェーはもうクリスマスホリデーです☆

みなさん、HAPPY HOLIDAYS!!!






どちらかを応援してね♡ Takk

北欧好きはこちらへ♥



いぬ好きはこっち♥

Ina's Birthday Dinner 手作りパスタ

13 Nov. 2013


It's cooking time! We made a special dinner, homemade meat ball pasta,

and it's all from scratch for a birthday girl, my sister in law Ina♥


義理の妹イナのバースデーディナー♡

ぺぺと弟のラースと四人でホームメイドパスタ作り〜♪
パスタマシーンではじめからパスタを作ろう！とラースのおうちへ。

マスターシェフはラース。

彼はいつも凝った料理をしていて尊敬すべき義理弟。


マシーンと聞いてガガーとなりそうな機械をイメージしてたけど、電動ではなく

手動なのねー(*´◡`*)


This is the PASTA MACHINE!!
カウンターテーブルに取り付けてあって、色もレトロで可愛いくない？♡
まずは小麦粉でこねたのを、一度通して平べったくする。
次に、マシーンを細いフィットチーネ用にセットしまた通す。

柔らかくて思ったよりもむずかしい。(*´ｰ`) ふたり掛かり〜


麺の出来上がり！なんとハンガーに吊るされたパスタ！！

Funny eh? Fresh pasta's on a hangar!!
ははは〜笑っていいよ(´ε｀ )

麺がくっついてしまうからコレがベストらしい！


もう一台、かわいいマシーン登場♥

There's another cute and useful machine!
ミキサー兼、肉などをミンチに出来る機械。

上のトレーに肉を押し込んでいくと、にょろにょろとサイドから出てきて面白い^^

これも色がいいね〜。日本で白や黒なら見たことあるけど、こんな可愛いカラー

もあるんだ♡

これならインテリアのワンポイントにもなるね☆


挽肉を買わずに肉もパスタも自分で。けっこう時間かかってしまったけれど、

ミートボールを作って、焼いて、パルメゾンチーズをガリガリして完成〜♪

Dinner is ready! It was super delicious :D Yum yum...
こっちのスーパーでは、バジルなどのスパイス葉は、ほとんど植木のまま

売っているから、その場でもぎ取りのせて食べます。 (`v´)/

お肉もパスタも手作り感たっぷり、新鮮でおいしかった〜！

イナがチーズ食べる？って冷蔵庫から出てきたチーズたち。

こんなにいろんな種類〜ウレシー♪

カラフルなチーズ用のナイフや、ブタさんのカットボードもカワイイよね。

キャンドルはノルウェーの食卓のお決まりグッズ。

これからどんどん暗くなる冬に大活躍♪

弟たちの家は、行くたびに何かインテリアが変わっててオシャレ。

いろいろ参考になるなぁ♡


Koselig hos Lars og Ina. ♥
もう寒くて座れないバルコニーでも、キャンドルを灯してくれたり・・

気持ちが温かくなるね〜。(*´ｪ`*)


普段そんなにケーキを焼かないyueですが。今日ばかりはマフィン作ってみた！

It's time for a birthday cake! We were too full after dinner though.
焼いてきたマフィン、お腹いっぱいの後のデザートには大きすぎた〜！

ってことで半分にし、ホイップクリームとイチゴなどでデコレーション☆

イナのはノルウェーの旗をつけて...バースデーケーキになった♪


Matching "TOKYO" clothes ♡yay!!
Happy birthday Ina〜♪

ハーイ！おそろいのTOKYOの服を着てまーすv(=´∀｀)人(´∀｀=)v

これ今回のBDプレゼント♥ふふ

日本のお土産屋さんの外国人用ではないよん、こっちのCubusというお店で発見！！

喜んでもらえて良かったー。楽しいバースデーナイトとなりました♪






どちらかを応援してね♡ Tusen takk


北欧好きはこちらへ♥



フォックステリア好きはこっち♥